2023年翻译专业资格水平考试报名相关通知

　　根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2023年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函〔2023〕43号)规定和重庆市人事考试中心《关于做好2023年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(渝人考〔2023〕37号)的要求，为方便广大考生报考，现将有关事项通告如下：

　　一、报名时间

　　考生可登录中国人事考试网(www.cpta.com.cn)进行网上报名。

　　(一)报名时间：8月30日9:00-9月5日17:00。

　　(二)网上缴费时间：8月30日9:00-9月6日17:00。

　　二、考试信息

　　翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9个语种，每个语种分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试。考试形式均为电子化考试。

　　(一)考试时间、科目和语种。

　　AD：建造师、工程师、监理师等行业人才招聘需求，请登陆本站右上角快速发布信息，或关注红人建筑人才网随时获取行业动态!

　　有关说明：

　　二级《口译实务》科目分设“交替传译”、“同声传译”2个专业类别，目前仅英语同时开考“交替传译”、“同声传译”，其他语种只开考“交替传译”。通过同声传译考试并符合相应任职条件的人员，可申报评审副高级职称。

　　同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》两科目考试连续组织，间隔期间考生不得离场。《口译综合能力》科目考试采用考生听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用考生听、口译并现场录音的作答方式。参加笔译考试的考生使用鼠标、键盘进行输入作答。

　　(二)考试设置。

　　考试成绩实行非滚动管理。考生须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目，方可取得相应的资格证书。

　　(三)考场设置。

　　考试考场在主城区统一设置，考场详细地址以准考证为准。

　　三、报考条件

　　报考条件按照人力资源社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格(水平)评价办法(试行)〉的通知》(人社部发〔2011〕51号)、原人事部《关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人发〔2003〕21号)和原人事部办公厅《关于印发〈二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(国人厅发〔2003〕17号)有关规定执行。

　　(一)报考一级翻译考试条件。

　　遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。

　　1. 通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书。

　　2. 按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。

　　(二)报考二、三级翻译考试条件。

　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。

　　(三)报考免试一科条件。

　　1. 已取得二级口译(交替传译)合格证书的人员，在报考二级口译(同声传译)考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

　　2. 在读翻译硕士专业学位研究生(含应届毕业生)报考二级翻译考试时，可免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。全国316所翻译硕士专业学位(MTI)培养单位名单见附件。

　　(四)港澳台及外籍人员条件。

　　获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述报考条件的可报名参加考试。

　　四、考试大纲

　　翻译考试各语种、级别、科目的考试大纲已在全国翻译专业资格(水平)考试网(http://www.catticenter.com)公布。

　　五、报名程序及要求

　　本考试报名证明事项实行告知承诺制，请各位报考人员仔细阅读中国人事考试网“资格考试报名证明事项告知承诺制”专栏中的政策文件、办事指南，详细了解，正确操作。网址：http://www.cpta.com.cn/promise.html。

　　根据《人社部办公厅关于印发专业技术人员职业资格考试考务规程》(人社厅发〔2021〕18号)规定，报考人员原则应在工作地或居住地报考(即：考生的工作地或居住地应在重庆市内)。如非我市考生，以及因报名人员传错照片、填错个人信息(如姓名、身份证件号、手机号等)、选错报考信息(如考试级别、科目等)，漏交或错交考试费、不符合报考条件等，造成参加考试、答卷评阅、通信联络、资格核查、成绩和证书使用等受影响的，由报名人员自负责任。

　　(一)注册信息。

　　1. 新注册的报考人员须详细阅读报名协议条款和注册须知，点击“接受”后填写用户信息，并上传电子照片;已注册的报考人员直接登录报名系统补充完善个人信息。

　　注册时上传的电子照片务必真实，该照片将用于准考证、考场座次表、证书、证书查询认证系统，一经上传不得修改。

　　2. 报名系统将对报考人员身份、学历学位等注册信息进行在线核查，完成相关数据核查后方可继续报名。

　　注册信息在线核查原则上需24小时，考生须在报名前预留充足时间、提前完成用户注册和学历学位信息补充，以免错过报名。

　　3. “未通过”或“需人工核查”的报考人员在填报信息后，须按要求上传身份证、学历学位证书等符合报考条件的电子版证明材料。

　　(二)信息填报。

　　报考人员填报信息前须仔细阅读《报考须知》。报考人员须如实、准确无误填写个人信息(联系电话、工作单位、通信地址等)，并保持注册时所使用的手机号码通讯通畅，以便及时接收提醒信息;如信息发生变更，应及时在注册信息中修改。

　　(三)选择报名办理方式。

　　在专业技术人员资格考试报名中存在虚假承诺行为，或者因严重、特别严重违纪违规行为被记入专业技术人员资格考试诚信档案库且在记录期内的人员，不适用专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制(以下简称告知承诺制)。其余考生可自主选择是否采用告知承诺制方式办理报考事项。

　　1. 考生选择告知承诺制方式办理报考事项的，须认真阅读《专业技术人员职业资格考试报名证明事项告知承诺书》(以下简称告知承诺书)，点击“签署”告知承诺书(电子文本)，一经签署即具有法律效力，不允许代为承诺。

　　2. 考生作出承诺后，可在未缴费且报名截止前撤回承诺。不适用告知承诺制办理报考事项的、未选择告知承诺制方式办理报考事项的、撤回承诺的3类考生须按要求提交电子版证明材料，经在线核查通过后方可缴费。

　　考试成绩发布后，人事考试机构将对上述3类人员中全科成绩合格人员的报考资格开展在线人工核查。

　　3. 考生未选择告知承诺制方式办理报考事项的或撤回承诺的，本年度该项考试中不再适用告知承诺制。

　　(四)网上缴费。

　　统一实行网上缴费，考生确认报名信息后，可直接进行缴费。缴费成功即完成报名，逾期不缴费视作放弃报名，考生完成报名后已缴费用不予退还。

　　根据外文考办字〔2016〕6号文和渝发改收费〔2022〕156号文规定，笔译考试收费标准为：各级别《笔译综合能力》每人每科71元，《笔译实务》每人每科75元。

　　口译考试考务费的标准为：三级口译每人每科150元，二级口译交替传译每人每科160元，一级口译每人每科360元，同声传译每人每科460元。

　　需开具考试报名考务费收据的考生，请自行打印《考试报名表》并携带有效身份证件，本人于报名结束后90天内到重庆市人事考试中心2205室现场办理(地址：渝北区春华大道99号北区2号楼)，单位统一办理的，还须出具介绍信及人员信息花名册电子表格，逾期不予办理。

　　(五)打印准考证。

　　打印准考证时间：10月30日-11月3日。

　　网上报名缴费成功的报考人员可于规定时间内登录中国人事考试网下载并打印准考证(使用A4纸打印，保证字迹、照片清晰)，认真核对姓名、身份证等信息内容，如发现与身份信息不一致，务必在11月3日前(工作日)携带准考证及身份证(原件及复印件)到重庆市人事考试中心现场查询更正。

　　请考生按照准考证上的要求，在规定时间、地点参加考试。

　　六、考试成绩和合格标准

　　(一)考试成绩查询。

　　考试成绩预计在2024年1月上旬公布，考生可登录中国人事考试网进行成绩查询。

　　(二)合格标准。

　　自2022年度起，翻译专业资格(水平)考试实行相对固定的合格标准，各科目合格标准为试卷满分的60%。根据有关规定或遇特殊情况，需要变更调整或单独确定考试合格标准的，另行通告。

　　七、考后在线人工核查

　　我市在考试成绩公布后，对全科考试成绩达到合格标准的，且不适用告知承诺制办理报考事项的、未选择告知承诺制方式办理报考事项的、撤回承诺的、已作出承诺但报名时在线核查状态为“未通过”或“需人工核查”的4类考生的报考资格实施在线人工核查。考试合格标准公布后，对前期未核查的上述4类合格人员进行补充核查。核查中如需补充提交必要的证明材料，考生须按照重庆市人事考试中心要求及时补交;逾期未提交的视为放弃核查资格，考试成绩按无效处理。请考生务必保持注册手机号码通讯畅通，并留意重庆市人力资源和社会保障局网站“人事考试”栏目通知公告。

　　八、证书发放和查询

　　复核结果公示期满后，考生可关注重庆人力资源和社会保障网“人事考试”栏目通知公告，查看纸质证书领取通知;考后资格复核合格且公示无异议的考生，按通知要求选择邮寄或现场领取纸质证书。

　　根据《人力资源社会保障部办公厅关于推行专业技术人员职业资格电子证书的通知》(人社厅发〔2021〕97号)，翻译专业资格(水平)考试的电子证书可在中国人事考试网进行下载和查询验证，与纸质证书具有同等法律效力。

　　AD：建造师、工程师、监理师等行业人才招聘需求，请登陆本站右上角快速发布信息，或关注红人建筑人才网随时获取行业动态!